Patenschaft vermittelt
Ich weiss nicht, wie ich es sagen soll, aber auch wenn wir Facebook und andere "social Medias" mit Ihren Gefahren nicht wirklich mögen, so ermöglichen Sie uns doch einige positive Dinge. Der Kontakt zu Zambia wäre schwieriger, ja manchmal fast unmöglich.
Niemand würde uns kennen, oder über uns sprechen. Wenige Leute würden aufmerksam auf uns werden, denn für die Printmedien oder gar das Fernsehen, Radio sind wir uninteressant, weil zu unspektakulär, zu klein. Wir generieren keine hohen Einschaltquoten. Wir machen alles aus Liebe und nicht aus Kalkül. Aus Liebe zu dem wundervollen Land Zambia. Spektakulär sind die Landschaften und die wilden Tiere, warmherzig und freundlich die Menschen. Das ist uns wichtig. Es geht nicht um uns, sondern um eine bessere Zukunft für die Wildtiere, aber besonders um eine bessere Zukunft der Kinder, die die Zukunft gestalten können.
Wir sind sehr glücklich darüber, dass uns Facebook die Möglichkeit gegeben hat, eine neue Patenschaft für ein Mädchen vermitteln zu können, die mit der Unterstützung von Elisabeth in die Secondary School gehen kann. Liebe Elisabeth ganz herzlichen Dank für Deine tolle Unterstützung, aber noch viel mehr für Dein Vertrauenn in uns und unsere Arbeit. Es erfüllt uns mit Stolz! Menschen wie Du, bereichern unsere Arbeit.
I do not know how to say it, but even if we do not really like Facebook and other "social medias" with their dangers, let us do some positive things. Contact with Zambia would be more difficult, sometimes almost impossible. Nobody would know us or talk about us. Few people would be attentive to us, because for the print media or even the television, radio we are uninteresting because too unspectacular, too small. We do not generate high ratings.
We do everything out of love and not out of calculation. For the love of the wonderful country Zambia. Spectacular are the landscapes and the wild animals, warm and friendly people. That's important to us. It's not about us, but about a better future for the wildlife, but especially about a better future for the children who can shape the future. We are very happy that Facebook has given us the opportunity to provide a new sponsorship for a girl who can go to secondary school with the support of Elisabeth. Dear Elisabeth Thank you very much for your great support, but much more for your trust in us and our work. It fills us with pride! People like you enrich our work.
Maschinelle Übersetzung
